LingroTech
아니 그럴 수 없어
Перевод на русский
Нет, это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 계획은 아니 그럴 수 없어.
Перевод примера
Этот план не сработает, так не бывает.
Когда говорят 아니 그럴 수 없어
Используют для категоричного отказа или выражения невозможности выполнения просьбы. Фраза подчеркивает, что ситуация не позволяет сделать так, как предлагают, и часто звучит как аргументированное возражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 그럴 수가 | ani geuleol suga | Нет, так нельзя |
| 아냐 그럴 수 없어 | anya geuleol su eobs-eo | Нет, так не может быть |
| 아니 그럴 수야 없지 | ani geuleol suya eobsji | Нет, так не может быть |
| 아니 그럴 수는 없지 | ani geuleol suneun eobsji | Нет, так нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |