Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 그런 적 없어
Перевод на русский
Нет, такого не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 그 사람한테 연락한 적 있어?
B: 아니 아니 그런 적 없어.
Перевод примера
A: Случайно не связывался с ним?
B: Нет-нет, не связывался.
Когда говорят 아니 그런 적 없어
Означает категоричное отрицание прошлого опыта или опровержение чьего-то предположения о случившемся. Удобен для четкого и вежливого ответа, когда нужно сразу прояснить ситуацию и избежать недопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, noch nie. | |
| Арабский | لم يسبق لي | lm ysbq ly |
| Испанский | No, no lo he hecho. | |
| Китайский | 没有过 | méi yǒu guò |
| Турецкий | hayır hiç olmadı | |
| Иврит | בחיים לא היה | bẖyym lʼ hyh |
| Индонезийский | belum pernah ada | |
| Вьетнамский | chưa từng có | |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ เคย | mai chan mai khoei |