Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, noch nie
Перевод на русский
Нет, никогда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warst du schon mal in Paris?
B: Nein, noch nie.
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь был в Париже?
B: Нет, ни разу.
Когда говорят Nein, noch nie
Выражает категоричный, но естественный отказ от опыта — когда точно ничего подобного не делал. Удобная фраза для честного ответа без лишних оправданий, звучит уверенно и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nie und nimmer. | Никогда в жизни. |
| Kein einziges Mal. | Ни разу. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Nein, auf keinen Fall. | Нет, определенно нет. |
| Nicht mal annähernd. | Даже и близко не так. |
| Nein, nichts dergleichen. | Нет, ничего подобного. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Ganz und gar nicht! | Вовсе нет! |
| Nein, auch nicht. | Нет, тоже нет. |
| Nicht das Geringste. | Ни капли. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Nein, überhaupt nicht. | Нет, вовсе нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아니 그런 적 없어 | ani geuleon jeog eobs-eo |
| Французский | non jamais | |
| Испанский | Ni una vez. | |
| Тайский | ไม่ ไม่ เคย | mai mai khoei |
| Иврит | אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ |
| Итальянский | non lo è mai | |
| Португальский | de maneira nenhuma | |
| Вьетнамский | không chưa bao giờ | |
| Индонезийский | tidak belum pernah | |
| Китайский | 从没有 | cóng méi yǒu |
| Арабский | ليس كذلك ابدا | lys kdẖlk ạbdạ |
| Турецкий | hayır hiç olmadı |