Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يسبق لي
Перевод на русский
Никогда раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل زرت هذه المدينة من قبل؟
B: لا، لم يسبق لي أن أزورها.
Перевод примера
A: Ты раньше бывал в этом городе?
B: Нет, я никогда его не посещал.
Когда говорят لم يسبق لي
Один из способов подчеркнуть абсолютную новизну опыта: никогда прежде этого не делал, не видел, не чувствовал. Фраза звучит вдумчиво и искренне, отлично подходит для личных историй и признаний, подчёркивая уникальность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم افعل ذلك ابدا | lm ạfʿl dẖlk ạbdạ | Я никогда этого не делал |
| لم افعلها من قبل | lm ạfʿlhạ mn qbl | Я раньше этого не делал |
| لم يحدث ابدا | lm yḥdtẖ ạbdạ | Этого никогда не было |
| لم اقل ذلك قط | lm ạql dẖlk qṭ | Я никогда этого не говорил |
| لم اشعر بهذا من قبل | lm ạsẖʿr bhdẖạ mn qbl | Я никогда так не чувствовал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai jamais | |
| Греческий | δεν είχα ποτέ | den eícha poté |
| Иврит | אף פעם לא עשיתי | ʼp pʻm lʼ ʻşyţy |
| Индонезийский | aku belum pernah | |
| Корейский | 한 적 없어요 | han jeog eobs-eoyo |
| Английский | I never did | |
| Тайский | ผม ไม่ เคย | phom mai khoei |
| Немецкий | Das ist mir noch nie passiert. | |
| Китайский | 我从来没有过 | wǒ cóng lái méi yǒu guò |
| Вьетнамский | em chưa từng | |
| Итальянский | io non ho mai | |
| Турецкий | ben hiç yapmadım | |
| Португальский | nunca o fiz | |
| Испанский | Nunca lo fui. |