LingroTech
아니 내가 할게
Перевод на русский
Нет, я это сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
누가 이 일을 할 거야? 아니 내가 할게.
Перевод примера
Кто это сделает? Нет, я сам.
Когда говорят 아니 내가 할게
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро взять ответственность на себя или отказать в помощи. Эта короткая реплика звучит решительно и помогает сразу обозначить готовность действовать самостоятельно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 내가 할래 | ani naega hallae | Нет, я сам сделаю |
| 아니 내가 해야 해 | ani naega haeya hae | Нет, мне надо сделать |
| 아니 내가 해야지 | ani naega haeyaji | Нет, я должен сделать |
| 아니다 내가 할게 | anida naega halge | Нет, я сам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.