LingroTech
아니 난 됐어
Перевод на русский
Нет, я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
친구가 도움을 제안했지만, 나는 아니 난 됐어라고 대답했다.
Перевод примера
Друг предложил помощь, но я ответил, что мне не нужно.
Когда говорят 아니 난 됐어
Небольшая фраза, которой вежливо отказываются от помощи или предложения, когда всё в порядке. Она звучит мягко и естественно в бытовых диалогах, позволяя быстро завершить тему без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 우린 됐어 | ani ulin dwaess-eo | Нет, нам не надо |
| 싫어 난 됐어 | silh-eo nan dwaess-eo | Нет, мне не надо |
| 어 난 됐어 | eo nan dwaess-eo | Ну, мне не надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo soy. | — |