Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo soy
Перевод на русский
Да, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Eres el nuevo profesor de matemáticas?
B: Sí, lo soy.
Перевод примера
A: Ты новый учитель математики?
B: Да, это я.
Когда говорят Sí, lo soy
Используется, чтобы кратко и уверенно подтвердить сказанное или согласиться с утверждением. Такая реплика часто звучит в ответ на вопрос о личных качествах или принадлежности к какой-то группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, lo hago. | Да, я так и делаю. |
| Sí, soy yo. | Да, это я. |
| Yo digo que sí. | Я говорю, что да. |
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| Así soy yo. | Таков я. |
| Sí, la tengo. | Да, он у меня. |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
| De verdad que sí. | Правда. |
| Yo soy así. | Я такой. |
| A mí sí. | Да. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجل وانا كذلك | ạjl wạnạ kdẖlk |
| Немецкий | Natürlich bin ich das. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน เป็น | chai chan pen |
| Французский | je le suis | |
| Английский | Of course I am | |
| Греческий | κι εγώ είμαι | ki egṓ eímai |
| Иврит | אבל אני כן | ʼbl ʼny kn |
| Португальский | sim eu estou | |
| Итальянский | sì lo sto facendo | |
| Турецкий | evet ben varım | |
| Корейский | 물론 저는 그래요 | mullon jeoneun geulaeyo |
| Вьетнамский | tôi là vậy | |
| Индонезийский | ya aku lakukan |