LingroTech
아니 넌 그렇지 않아
Перевод на русский
Нет, ты не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 말하지 마, 아니 넌 그렇지 않아.
Перевод примера
Не говори так, ты не такой.
Когда говорят 아니 넌 그렇지 않아
Этим выражают мягкое несогласие с чьим-то мнением о характере или поступках собеседника. Фраза звучит как деликатное возражение, позволяющее поправить ложное впечатление и показать, что человек на самом деле совсем не такой, как его описывают.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오 아니 당신은 그렇지 않아 | o ani dangsin-eun geuleohji anh-a | О нет, вы не такой |
| 아니 너는 그러지 않아 | ani neoneun geuleoji anh-a | Нет, ты так не делаешь |
| 오 아니 너는 그렇지 않아 | o ani neoneun geuleohji anh-a | О нет, ты так не делаешь |
| 오 아니 당신은하지 않습니다 | o ani dangsin-eunhaji anhseubnida | О нет, вы так не делаете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No you're not | — |
| Иврит | אבל אתה לא | ʼbl ʼţh lʼ |