LingroTech
아닐 수도 있어
Перевод на русский
Возможно, это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 소문이 사실일 수도 있고, 아닐 수도 있어.
Перевод примера
Этот слух может быть правдой, а может и нет.
Когда говорят 아닐 수도 있어
Встречается реже, но полезна для мягкого выражения сомнений или несогласия. Позволяет вежливо указать на возможность ошибки, не вступая в прямой конфликт. На практике это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 아닐 수도 있어 | geuge anil sudo iss-eo | Возможно, это не так. |
| 아닐 때도 있지 | anil ttaedo issji | Бывает и не так |
| 그래 아닐 수도 있지 | geulae anil sudo issji | Да, может быть и не так |
| 아닐 때도 있어 | anil ttaedo iss-eo | Бывает и не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ίσως να μην είναι | ísōs na mēn eínai |
| Иврит | יכול להיות שזה לא | ykwl lhywţ şzh lʼ |
| Португальский | pode não ser | — |
| Вьетнамский | có thể không phải | — |