LingroTech
아닐 수도 있고
Перевод на русский
Это может быть не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그가 오늘 올지는 아닐 수도 있고.
Перевод примера
Он может сегодня прийти, а может и нет.
Когда говорят 아닐 수도 있고
По смыслу эта фраза выражает осторожное сомнение, позволяя мягко выразить несогласие или оставить пространство для манёвра. Она полезна в диалогах, когда нужно избежать категоричности и сохранить вежливый тон, не утверждая что-то наверняка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어쩌면 아닐 수도 있고 | eojjeomyeon anil sudo issgo | Возможно, и не так |
| 물론 아닐 수도 있고 | mullon anil sudo issgo | Конечно, может быть и не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ίσως να μην είναι | ísōs na mēn eínai |