Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 짓도 안 했어
Перевод на русский
Я ничего не сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 나 아무 짓도 안 했어, 그냥 가만히 있었어.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Я ничего не делал, просто сидел тихо.
Когда говорят 아무 짓도 안 했어
Этим выражают полное отрицание своих действий, часто в ответ на подозрения или обвинения. Фраза звучит категорично и используется, чтобы сразу снять с себя вину, подчеркнув, что вы не причастны к произошедшему событию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não fiz nada | |
| Арабский | لم افعل اي شيء | lm ạfʿl ạy sẖyʾ |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα | den ékana típota |
| Иврит | לא עשיתי שום דבר | lʼ ʻşyţy şwm dbr |
| Китайский | 我什么也没做 | wǒ shén me yě méi zuò |
| Французский | j'ai rien fait | |
| Итальянский | non ho fatto niente | |
| Испанский | Yo no hice nada. | |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apapun | |
| Английский | I didn't do anything | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | phom mai dai tha anai loei |
| Немецкий | Er hat nichts getan. | |
| Турецкий | ama ben bir şey yapmadım | |
| Вьетнамский | tôi chưa làm gì cả |