LingroTech
아닌 것 같아
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람이 오늘 올 것 같지 아닌 것 같아.
Перевод примера
Кажется, он сегодня не придет.
Когда говорят 아닌 것 같아
Нередко встречается в разговоре, когда нужно мягко выразить несогласие или сомнение в чьих-то словах. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает вежливо отказать или указать на ошибку без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 생각엔 아닌 것 같아 | nae saeng-gag-en anin geos gat-a | Мне кажется, это не так |
| 뭔가 아닌 것 같아 | mwonga anin geos gat-a | Что-то не так |
| 생각이 아닌 것 같아 | saeng-gag-i anin geos gat-a | Кажется, это не мысль |
| 아닌 것 같다고 | anin geos gatdago | Кажется, это не так |
| 내 생각엔 아닌 것 같아 넌 | nae saeng-gag-en anin geos gat-a neon | Мне кажется, ты не такой |
| 내 생각엔 아닌 것 같아 좋은 | nae saeng-gag-en anin geos gat-a joh-eun | Мне кажется, это не так, хорошо |
| 모르겠어 아닌 것 같아 | moleugess-eo anin geos gat-a | Не знаю, кажется, нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | parece que não | — |
| Немецкий | Ist es nicht. | — |