LingroTech
안전한 곳으로 데려가
Перевод на русский
Отвези меня в безопасное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
비상 상황에서는 즉시 안전한 곳으로 데려가 주세요.
Перевод примера
В случае чрезвычайной ситуации немедленно отведите в безопасное место.
Когда говорят 안전한 곳으로 데려가
Используют эту просьбу в опасных ситуациях, когда нужно срочно покинуть угрожающее место. Она звучит как четкая команда или мольба о помощи, позволяя быстро донести необходимость перемещения в безопасную зону.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안전한 곳으로 가 | anjeonhan gos-eulo ga | Иди в безопасное место |
| 안전한 곳으로 데려다 줄게 | anjeonhan gos-eulo delyeoda julge | Я отведу тебя в безопасное место |
| 안전한 곳으로 가자 | anjeonhan gos-eulo gaja | Пойдём в безопасное место |
| 안전한 데로 데려다줄게 | anjeonhan delo delyeodajulge | Я отвезу тебя в безопасное место |
| 안전한 곳으로 모시겠습니다 | anjeonhan gos-eulo mosigessseubnida | Отведу вас в безопасное место |
| 안전한 곳에 데려다 줄게 | anjeonhan gos-e delyeoda julge | Отвезу в безопасное место |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güvenli bir yere | — |
| Испанский | A un lugar seguro. | — |
| Индонезийский | bawa mereka ke tempat aman | — |
| Вьетнамский | đến nơi an toàn | — |