LingroTech
밖에서 기다리고 있어
Перевод на русский
Я жду снаружи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 먼저 도착하면 밖에서 기다리고 있어.
Перевод примера
Если придёшь раньше, подожди снаружи.
Когда говорят 밖에서 기다리고 있어
Означает, что говорящий находится вне помещения и готов к встрече. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о своём местоположении, не входя внутрь, и часто используется при ожидании кого-либо у входа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 밖에 나가서 기다려 | bakk-e nagaseo gidalyeo | Подожди снаружи |
| 밖에서 기다려 주세요 | bakk-eseo gidalyeo juseyo | Пожалуйста, подождите снаружи |
| 밖에서 날 기다려 | bakk-eseo nal gidalyeo | Подожди меня снаружи |
| 밖에서 편안하게 기다리는 중입니다 | bakk-eseo pyeon-anhage gidalineun jung-ibnida | Я спокойно жду снаружи |
| 넌 밖에서 기다려 | neon bakk-eseo gidalyeo | Жди снаружи |
| 밖에서 기다리라고 해 | bakk-eseo gidalilago hae | Скажи, чтобы ждали снаружи |
| 밖에서 기다릴 거야 | bakk-eseo gidalil geoya | Буду ждать снаружи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich warte draußen. | — |
| Арабский | انتظر في الخارج | ạntẓr fy ạlkẖạrj |
| Турецкий | ben dışarıda bekliyorum | — |
| Индонезийский | tunggu di luar | — |
| Итальянский | sta aspettando fuori | — |
| Вьетнамский | chờ bên ngoài | — |
| Португальский | espera lá fora | — |
| Французский | il attend dehors | — |
| Тайский | รอ ข้างนอก นะ | ro khangnok na |
| Греческий | θα περιμένω έξω | tha periménō éxō |
| Английский | I'll wait outside | — |
| Иврит | אני אחכה בחוץ | ʼny ʼẖkh bẖwẕ |