LingroTech
바람을 피우고 있었다
Перевод на русский
У него был роман.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 그날 밤에 바람을 피우고 있었다.
Перевод примера
В ту ночь он изменял.
Когда говорят 바람을 피우고 있었다
Уместно использовать, когда нужно деликатно или иносказательно сообщить о чьём-то романе или измене. Фраза передаёт скрытый смысл через метафору, что делает её полезной для обсуждения деликатных ситуаций в корейском языке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 바람 안 피웠어 | balam an piwoss-eo | Не изменял |
| 무슨 바람이 불어서 | museun balam-i bul-eoseo | Что за ветер дует? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es el viento. | — |
| Итальянский | è il vento | — |