Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
방금 뭐라고 했어
Перевод на русский
Что ты только что сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 뭐라고 했어?
B: 내일 같이 점심 먹자고 했어.
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал?
B: Сказал, давай завтра вместе пообедаем.
Когда говорят 방금 뭐라고 했어
По смыслу это прямой вопрос, используемый, когда собеседник не расслышал или не понял сказанное. Выражение помогает вежливо, но настойчиво попросить повторить слова, что часто необходимо в бытовых диалогах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي قلته للتو | mạ ạldẖy qlth lltw |
| Французский | que viens-tu de dire | |
| Португальский | o que acabaste de dizer | |
| Английский | What did you just say? | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Вьетнамский | anh vừa nói cái gì | |
| Турецкий | az önce ne dedin | |
| Итальянский | cos'hai appena detto | |
| Китайский | 你刚刚说什么了 | nǐ gāng gāng shuō shén me le |
| Греческий | μόλις είπες ότι | mólis eípes óti |
| Иврит | מה אמרת הרגע | mh ʼmrţ hrgʻ |
| Индонезийский | apa yang baru saja kukatakan | |
| Испанский | ¿Cómo has dicho? | |
| Тайский | เมื่อกี้ พูดว่า ไง นะ | mueaki phuta ngai na |