Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Habe ich doch gesagt
Перевод на русский
Я же говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siehst du, es regnet doch!
B: Habe ich doch gesagt.
Перевод примера
A: Видишь, всё-таки идёт дождь!
B: Я же говорил.
Когда говорят Habe ich doch gesagt
Один из частых способов напомнить, что вы были правы. Фраза несёт лёгкий торжествующий или оправдывающийся оттенок и отлично подходит для живых разговоров, когда хочется сказать «я же предупреждал».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe es dir gesagt. | Я же тебе говорил. |
| Das wollte ich dir sagen. | Я хотел тебе это сказать. |
| Ich hab's dir gesagt! | Я же тебе говорил! |
| Das wollte ich sagen. | Именно это я и хотел сказать. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Das hast du gesagt. | Это то, что вы сказали. |
| Sag ich doch. | Я же говорю. |
| Ich wollte es dir sagen. | Я хотел сказать вам. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Wie du gesagt hast. | Как ты сказал. |
| Sagte ich das? | Я это сказал? |
| Hab ich gehört. | Я слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 말 했잖아 | naega mal haessjanh-a |
| Французский | je l'avais dit | |
| Китайский | 我说了 | wǒ shuō le |
| Испанский | Ya lo dije. | |
| Иврит | שאמרתי את זה | şʼmrţy ʼţ zh |
| Английский | I told you that | |
| Вьетнамский | tôi đã nói mà | |
| Индонезийский | ya sudah kubilang | |
| Итальянский | l'ho detto io | |
| Греческий | εγώ το είπα | egṓ to eípa |
| Португальский | sim eu disse-te | |
| Арабский | قلت لك اليس كذلك | qlt lk ạlys kdẖlk |
| Турецкий | şimdi söyledim ya | |
| Тайский | ฉัน บอก แล้ว ใช่ มั้ย | chan bok laeo chai mai |