LingroTech
방법을 찾아야 해요
Перевод на русский
Я должен найти способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
방법을 찾아야 해요? 네, 문제를 해결할 방법을 찾아야 해요.
Перевод примера
Нужно найти способ? Да, нужно найти способ решить проблему.
Когда говорят 방법을 찾아야 해요
Используют эту фразу, чтобы выразить внутреннее обязательство найти решение сложной проблемы. Звучит как твёрдое намерение действовать, когда обстоятельства требуют срочных и конкретных шагов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리는 방법을 찾아야 한다 | ulineun bangbeob-eul chaj-aya handa | Нам нужно найти способ |
| 방법을 찾으면 돼 | bangbeob-eul chaj-eumyeon dwae | Достаточно найти способ |
| 방법을 찾아야만 했어요 | bangbeob-eul chaj-ayaman haess-eoyo | Мне пришлось найти способ |
| 방법을 찾아야 했어요 | bangbeob-eul chaj-aya haess-eoyo | Мне нужно было найти способ |
| 우리가 방법을 찾아야 해요 | uliga bangbeob-eul chaj-aya haeyo | Нам нужно найти способ |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να βρούμε έναν τρόπο | prépei na broúme énan trópo |
| Индонезийский | kita harus mencari cara | — |
| Иврит | צריך למצוא דרך | ẕryk lmẕwʼ drk |
| Итальянский | dobbiamo trovare un modo | — |