Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 먼저 말할게
Перевод на русский
Я буду говорить первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 먼저 말할까?
B: 내가 먼저 말할게.
Перевод примера
A: Кто будет говорить первым?
B: Я буду говорить первым.
Когда говорят 내가 먼저 말할게
Используется, чтобы взять инициативу в разговоре и начать диалог первым. Часто звучит, когда нужно прояснить ситуацию, извиниться или просто разрядить неловкое молчание между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 먼저 말해 | neo meonjeo malhae | Скажи ты первым |
| 내가 먼저 갈게 | naega meonjeo galge | Я пойду первым |
| 저 먼저 갈게요 | jeo meonjeo galgeyo | Я пойду первым |
| 나 먼저 갈게 | na meonjeo galge | Я пойду первым. |
| 내가 먼저 말했어 | naega meonjeo malhaess-eo | Я сказал это первым |
| 나 먼저 간다 | na meonjeo ganda | Я пойду первым |
| 먼저 가 볼게요 | meonjeo ga bolgeyo | Я пойду первым |
| 나 먼저 들어갈게 | na meonjeo deul-eogalge | Я пойду первым |
| 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo | Прежде всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לספר לך קודם | lspr lk qwdm |
| Французский | j'y vais en premier | |
| Немецкий | Ich gehe zuerst. | |
| Английский | I'll go first | |
| Вьетнамский | để tôi nói trước | |
| Итальянский | parlo prima io | |
| Китайский | 我先说吧 | wǒ xiān shuō ba |
| Турецкий | önce ben konuşayım | |
| Испанский | Oye, yo primero. |