LingroTech
불 좀 줘
Перевод на русский
Передайте мне зажигалку, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
담배를 피우려고 하는데, 불 좀 줘.
Перевод примера
Хочу закурить, дай спичку.
Когда говорят 불 좀 줘
Используют эту короткую просьбу в неформальной обстановке, чтобы попросить огонь для сигареты или зажигалку. Фраза звучит просто и прямо, идеально подходя для бытового общения с близкими друзьями или знакомыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 불 좀 비춰봐 | bul jom bichwobwa | Посвети фонариком |
| 불 좀 켜봐 | bul jom kyeobwa | Включи свет |
| 나 불 좀 | na bul jom | Дай огня |
| 불 좀 켜줄래요 | bul jom kyeojullaeyo | Не включишь свет? |
| 불 좀 비춰 줘 | bul jom bichwo jwo | Посвети мне |
| 불 좀 켜줘 | bul jom kyeojwo | Включи свет |
| 불 좀 붙여줘 | bul jom but-yeojwo | Включи свет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φωτιά για να | phōtiá gia na |