LingroTech
부탁할 게 있어
Перевод на русский
У меня есть просьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠깐만, 부탁할 게 있어.
Перевод примера
Подожди, есть просьба.
Когда говорят 부탁할 게 있어
Подходит для вежливого начала разговора, когда нужно попросить о чем-то важном или деликатном. Эта фраза создает правильную атмосферу ожидания и показывает, что говорящий готов к диалогу и нуждается в поддержке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 부탁하는 거야 | nahante butaghaneun geoya | Ты просишь меня об этом? |
| 부탁하고 싶은 건 | butaghago sip-eun geon | Хочу попросить |
| 어 부탁이 있어 | eo butag-i iss-eo | Эй, есть просьба |
| 있잖아 부탁이 있는데 | issjanh-a butag-i issneunde | Слушай, есть просьба |
| 좋아 부탁이 있어 | joh-a butag-i iss-eo | Хорошо, есть просьба |
| 너에게 부탁할 게 있어 | neoege butaghal ge iss-eo | У меня к тебе просьба |
| 네게 부탁할 게 있어 | nege butaghal ge iss-eo | Есть к тебе просьба |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe eine Bitte. | — |