안 돼요 아빠

Перевод на русский

Нет, папа.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: an dwaeyo appa

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 오늘 늦게까지 게임해도 돼요?

B: 안 돼요 아빠, 내일 학교 가야지.

Перевод примера

A: Можно сегодня играть в игры допоздна?

B: Нет, завтра ведь в школу.

Когда говорят 안 돼요 아빠

Одно из самых простых и эмоциональных выражений отказа, которое часто звучит в семейном общении. Оно передает решительность и может использоваться как реакция на просьбу или запрет, обращенный к родителю.

Фраза	Транскрипция	Перевод
아버지 안 돼요	abeoji an dwaeyo	Папа, нельзя
아빠 하지 마세요	appa haji maseyo	Папа, не делай этого
엄마 안 돼	eomma an dwae	Мама, не надо
형 안 돼	hyeong an dwae	Брат, нельзя
거긴 안 돼	geogin an dwae	Там нельзя
어 안 돼	eo an dwae	Эй, нельзя
안 돼 안 된다고	an dwae an doendago	Нет, нет, нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	พ่อ ไม่ นะ	pho mai na
Вьетнамский	bố thì không
Арабский	لا يا ابي	lạ yạ ạby
Индонезийский	bukan begitu ayah
Иврит	אבא שלך לא	ʼbʼ şlk lʼ
Итальянский	no papà no
Турецкий	hayır baba hayır
Английский	Oh no Dad

Пример использования фразы

Когда говорят 안 돼요 아빠

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках