LingroTech
별일 없을 거야
Перевод на русский
Ничего особенного не произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
조금만 기다려, 별일 없을 거야.
Перевод примера
Подожди немного, ничего страшного не случится.
Когда говорят 별일 없을 거야
Сжатая формулировка, которая успокаивает собеседника и снимает напряжение в неопределенной ситуации. Обычно говорят, чтобы заверить, что всё будет хорошо и никаких серьезных проблем не возникнет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 별일 없을 거야 | ulin byeol-il eobs-eul geoya | С нами всё будет в порядке |
| 별일 없을 거야 알겠지 | byeol-il eobs-eul geoya algessji | Всё будет в порядке, понятно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey olmayacak | — |