LingroTech
다 먹을 거야
Перевод на русский
Я все съем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 케이크는 너무 맛있어서 내가 다 먹을 거야.
Перевод примера
Этот торт такой вкусный, что я съем его весь.
Когда говорят 다 먹을 거야
Означает решимость полностью употребить еду или напиток, о котором идет речь. Фраза звучит уверенно и часто используется за столом, чтобы показать аппетит или завершить трапезу, что делает её полезной для бытовых ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 먹어야 해 | da meog-eoya hae | Нужно всё съесть |
| 이거 다 먹어 | igeo da meog-eo | Съешь это всё |
| 다 가져갈 거야 | da gajyeogal geoya | Всё заберу |
| 다 먹고 나면 | da meoggo namyeon | После того как всё съем |
| 그거 다 먹을 거예요 | geugeo da meog-eul geoyeyo | Всё это съем |
| 내가 다 먹을 거야 | naega da meog-eul geoya | Я всё съем |
| 다 먹어야 해요 | da meog-eoya haeyo | Нужно всё съесть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.