LingroTech
다 먹은 거야
Перевод на русский
Я все съел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 빵은 내가 다 먹은 거야.
Перевод примера
Этот хлеб я съел весь.
Когда говорят 다 먹은 거야
По смыслу эта короткая реплика сообщает о завершении действия, когда человек подтверждает, что съел всё до конца. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, например, когда спрашивают, осталась ли еда, и помогает быстро закрыть тему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거의 다 먹었어요 | geoui da meog-eoss-eoyo | Почти всё съел |
| 다 안 먹었어요 | da an meog-eoss-eoyo | Я всё не съел |
| 네가 다 먹었지 | nega da meog-eossji | Ты всё съел |
| 다 먹고 가 | da meoggo ga | Съешь всё и уходи |
| 다 먹고 나서 | da meoggo naseo | После того как съешь всё |
| 그걸 다 먹었어 | geugeol da meog-eoss-eo | Ты всё это съел |
| 다 먹어 버렸어 | da meog-eo beolyeoss-eo | Я всё съел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.