LingroTech
대체 어디 있었어
Перевод на русский
Где ты был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
대체 어디 있었어? 집에서 잠을 자고 있었어요.
Перевод примера
Где ты только был? Я дома спал.
Когда говорят 대체 어디 있었어
Короткая реплика, которая выражает нетерпение или легкое раздражение при поиске человека. Обычно говорят так, когда долго не могли найти собеседника и хотят узнать, где он скрывался или задерживался.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디 가 있었어 | eodi ga iss-eoss-eo | Куда ты ходил? |
| 난 어디 있었어 | nan eodi iss-eoss-eo | Где я был? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where were you? | — |
| Немецкий | Wo warst du denn? | — |