LingroTech SRS

대체 무슨 일이지

Перевод на русский

Что, черт возьми, происходит?

Уместно использовать эту эмоционально окрашенную реплику, когда нужно выразить сильное удивление, раздражение или недоумение по поводу происходящего. Она звучит как резкий вопрос, помогающий подчеркнуть напряжённость момента в разговоре.

Транскрипция: daeche museun il-iji

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «대체 무슨 일이지» →

Пример использования фразы

Пример

대체 무슨 일이지? 아까부터 이상한 소리가 나서 당황스러워요.

Перевод примера

Что вообще происходит? С самого утра странные звуки, я в замешательстве.

Когда говорят 대체 무슨 일이지

Уместно использовать эту эмоционально окрашенную реплику, когда нужно выразить сильное удивление, раздражение или недоумение по поводу происходящего. Она звучит как резкий вопрос, помогающий подчеркнуть напряжённость момента в разговоре.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийne olmuş yani