LingroTech
대체 왜 그런 거야
Перевод на русский
Почему же так происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
대체 왜 그런 거야? 그건 계획이 없었기 때문이에요.
Перевод примера
Да почему так? Потому что плана не было.
Когда говорят 대체 왜 그런 거야
Используется, чтобы с раздражением или недоумением спросить о причинах странной ситуации. Реплика подчеркивает эмоциональное напряжение и часто звучит, когда действия собеседника кажутся необъяснимыми или несправедливыми для говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대체 왜 그런 거니 설마 너 | daeche wae geuleon geoni seolma neo | В конце концов, почему так? Неужели ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.