Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 되고 있어
Перевод на русский
Все идет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새 프로젝트는 어때?
B: 잘 되고 있어.
Перевод примера
A: Как новый проект?
B: Идёт хорошо.
Когда говорят 잘 되고 있어
Означает, что текущие дела развиваются успешно и без серьезных проблем. Эта спокойная и позитивная фраза удобна для отчета о ходе работы или ответа на вопрос о самочувствии, создавая ощущение стабильности и уверенности в завтрашнем дне.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 干得不错 | gàn dé bù cuò |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Вьетнамский | làm giỏi lắm | |
| Тайский | ทําได้ ดีมาก ๆ | thadai dimak |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Итальянский | stai facendo bene | |
| Французский | vous faites bien | |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Португальский | estás a portar-te bem | |
| Индонезийский | kau sudah bagus |