LingroTech
다른 방법이 있을 거야
Перевод на русский
Должен быть другой способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 문제를 해결하기 위해 다른 방법이 있을 거야.
Перевод примера
Должен же быть другой способ решить эту проблему.
Когда говорят 다른 방법이 있을 거야
Передаёт смысл уверенности в том, что решение проблемы обязательно найдётся, даже если текущий путь тупиковый. Эта реплика помогает поддержать себя или собеседника в сложной ситуации, вселяя надежду на альтернативу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 해결책이 있을 거야 | daleun haegyeolchaeg-i iss-eul geoya | Должно быть есть другое решение |
| 딴 해결책이 있을거야 | ttan haegyeolchaeg-i iss-eulgeoya | Должно быть есть другое решение |
| 안 돼 딴 방법이 있을 거야 | an dwae ttan bangbeob-i iss-eul geoya | Нет, другой способ найдётся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin ada cara lain | — |
| Итальянский | forse c'è un altro modo | — |