LingroTech
당장 이리 와
Перевод на русский
Иди сюда немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 없으니 당장 이리 와.
Перевод примера
Времени нет, иди сюда немедленно.
Когда говорят 당장 이리 와
Сжатая формулировка звучит как срочное и категоричное требование немедленно подойти к говорящему. Это императив, который используют в ситуациях, требующих быстрой реакции, когда нет времени на вежливые обороты или долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 이리 와 | jigeum ili wa | Иди сюда сейчас |
| 당장 이리 오렴 | dangjang ili olyeom | Иди сюда немедленно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven aquí ahora mismo. | — |
| Иврит | לך לבוא לכאן | lk lbwʼ lkʼn |