LingroTech
당장 문 열어
Перевод на русский
Немедленно откройте дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 들어오자마자 당장 문 열어.
Перевод примера
Как только придёшь домой, сразу открой дверь.
Когда говорят 당장 문 열어
Служит для того, чтобы выразить категоричное требование открыть дверь без лишних слов и промедления. Такая реплика звучит резко и императивно, идеально подходя для ситуаций, когда нужно немедленно получить доступ или прервать чье-то действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당장 문 여세요 | dangjang mun yeoseyo | Откройте дверь прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เปิด ประตู เดี๋ยวนี้ | poet pnatu diaoni |
| Английский | Open the gate | — |
| Французский | ouvrez la porte | — |
| Турецкий | hemen kapıyı aç | — |
| Вьетнамский | mở cửa ra ngay | — |
| Итальянский | aprite subito la porta | — |