LingroTech
당신을 기다리고 있어요
Перевод на русский
Я жду тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 도착하면 당신을 기다리고 있어요.
Перевод примера
Я буду ждать тебя дома.
Когда говорят 당신을 기다리고 있어요
Значит, что говорящий находится в ожидании конкретного человека. Вежливая форма выражения подчеркивает уважение к собеседнику и часто используется в романтическом или деловом контексте, когда важно показать терпение и внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 자리 그대를 기다리죠 | geu jali geudaeleul gidalijyo | Я жду тебя на этом месте |
| 그는 너를 기다리고 있다 | geuneun neoleul gidaligo issda | Он ждёт тебя |
| 우린 널 기다리고 있어 | ulin neol gidaligo iss-eo | Мы ждём тебя |
| 내가 당신을 기다리는 것은 | naega dangsin-eul gidalineun geos-eun | То, что я жду вас, |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich warte auf dich. | — |
| Испанский | Te estoy esperando. | — |
| Вьетнамский | tôi đang đợi bạn | — |
| Итальянский | vi sta aspettando | — |
| Английский | I'm waiting for you | — |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Тайский | เรา กําลัง รอ คุณ อยู่ | rao kalang ro khun u |
| Индонезийский | aku sedang menunggumu | — |