Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭔가 놓친 게 있어
Перевод на русский
Я что-то упустил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 결말이 좀 이상하지 않아?
B: 맞아, 뭔가 놓친 게 있어.
Перевод примера
A: Разве концовка этого фильма не странная?
B: Ага, кажется, мы что-то упустили.
Когда говорят 뭔가 놓친 게 있어
Означает, что человек чувствует, будто пропустил важную деталь или момент. Эта реплика помогает выразить сомнение или сожаление о неполноте информации, позволяя мягко попросить уточнений или пересмотра ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 놓친 거 있어 | naega nohchin geo iss-eo | Я что-то упустила |
| 놓친 것 같아요 | nohchin geos gat-ayo | Кажется, я что-то упустил |
| 내가 뭘 놓쳤지 | naega mwol nohchyeossji | Что я пропустил? |
| 뭔가 잊은 것만 같아 | mwonga ij-eun geosman gat-a | Мне кажется, что я что-то забыл |
| 잊은 게 있어 | ij-eun ge iss-eo | Я кое-что забыл |
| 잃어버린 것 같아 | ilh-eobeolin geos gat-a | Похоже, я что-то потерял |
| 길을 잃은 거예요 | gil-eul ilh-eun geoyeyo | Я сбился с пути. |
| 어떻게 이걸 놓쳤지 | eotteohge igeol nohchyeossji | Как я это упустил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك شيء مفقود | hnạk sẖyʾ mfqwd |
| Французский | il manque quelque chose | |
| Турецкий | bir şeyler eksik | |
| Португальский | falta alguma coisa | |
| Вьетнамский | còn thiếu gì đó | |
| Китайский | 有东西不见了 | yǒu dōng xī bù jiàn le |
| Тайский | มี บางอย่าง ขาดหาย ไป | mi bangoiาng khatai pai |
| Испанский | Lo que faltaba. | |
| Индонезийский | ada yang terlewat | |
| Итальянский | mi è sfuggito qualcosa |