LingroTech
당신 말이 맞았어요
Перевод на русский
Ты был прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
사실은 당신 말이 맞았어요.
Перевод примера
На самом деле ты был прав.
Когда говорят 당신 말이 맞았어요
Эта формула помогает вежливо признать правоту собеседника, снимая напряжение после спора или обсуждения. Она звучит естественно в диалоге и показывает готовность принять чужую точку зрения без лишних споров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신 직감이 맞았어요 | dangsin jiggam-i maj-ass-eoyo | Ваша интуиция была права |
| 당신의 감이 맞았어요 | dangsin-ui gam-i maj-ass-eoyo | Ваше чутьё не подвело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You were right | — |
| Немецкий | Du hattest recht. | — |
| Тайский | คุณ พูด ถูก แล้ว | khun phut thuk laeo |