LingroTech
다시 해 봐
Перевод на русский
Попробуйте еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 문제가 어렵다면 다시 해 봐.
Перевод примера
Если задача сложная, попробуй ещё раз.
Когда говорят 다시 해 봐
Встречается реже в повседневной речи, но служит мягким побуждением повторить действие после неудачи. Фраза звучит как ободряющая подсказка, когда нужно предложить кому-то сделать попытку снова, сохраняя при этом поддерживающий тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 가 봐 | dasi ga bwa | Иди ещё раз |
| 다시 읽어 봐 | dasi ilg-eo bwa | Прочитай ещё раз |
| 다시 줘 봐 | dasi jwo bwa | Верни ещё раз |
| 아니 다시 해 봐 | ani dasi hae bwa | Нет, попробуй ещё раз |
| 다시 해봐 다시 | dasi haebwa dasi | Попробуй ещё раз, ещё раз |
| 이제 다시 해 봐 | ije dasi hae bwa | Теперь попробуй ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות את זה שוב | lʻşwţ ʼţ zh şwb |
| Английский | Try it again | — |