LingroTech
다시 한 번 말해 줄래요
Перевод на русский
Не могли бы вы повторить это для меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
죄송하지만 잘 들리지 않았어요. 다시 한 번 말해 줄래요?
Перевод примера
Извините, я плохо расслышал. Повторишь ещё раз?
Когда говорят 다시 한 번 말해 줄래요
Передаёт смысл вежливого запроса на повторение сказанного, когда собеседник не расслышал или не понял информацию. Такая формулировка звучит мягко и уважительно, что делает её отличным выбором для деловых разговоров или общения с незнакомыми людьми в Корее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 번 더 말할게 | han beon deo malhalge | Я скажу ещё раз |
| 다시 한 번 말해 주시겠습니까 | dasi han beon malhae jusigessseubnikka | Не могли бы вы повторить? |
| 한 번만 더 말해 줘 봐요 | han beonman deo malhae jwo bwayo | Скажи ещё разок. |
| 다시 한 번 말해 | dasi han beon malhae | Скажи ещё раз |
| 다시 한 번 말해볼게 | dasi han beon malhaebolge | Я скажу ещё раз |
| 다시 한 번 말해줄게 | dasi han beon malhaejulge | Я повторю |
| 한 번 더 말해두고 싶은데 | han beon deo malhaedugo sip-eunde | Хочу ещё раз сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dilo otra vez. | — |
| Турецкий | bir daha söyleyeyim | — |