LingroTech
더는 안 돼
Перевод на русский
Больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 더는 안 돼, 약속을 지켜야 해.
Перевод примера
Больше так нельзя, нужно держать слово.
Когда говорят 더는 안 돼
Сжатая формулировка, которая звучит как решительный отказ или предупреждение о том, что дальнейшие действия невозможны. Обычно говорят, когда нужно резко прекратить ситуацию или обозначить предел терпения, поэтому фраза полезна для выражения категоричности в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 있으면 안 돼 | deo iss-eumyeon an dwae | Больше нельзя |
| 그건 더욱더 안 돼 | geugeon deougdeo an dwae | Это тем более нельзя |
| 하지만 더는 안 돼 | hajiman deoneun an dwae | Но больше нельзя |
| 한 명도 더는 안 돼 | han myeongdo deoneun an dwae | Ни одного больше нельзя |
| 그럼 더 안 돼 | geuleom deo an dwae | Тогда больше нельзя |
| 더 하면 안 돼 | deo hamyeon an dwae | Больше делать нельзя |
| 아니 더는 안 돼 | ani deoneun an dwae | Нет, больше нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.