Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너희 둘 다
Перевод на русский
Вы оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 이 프로젝트를 담당해?
B: 너희 둘 다 참여하기로 했어.
Перевод примера
A: Кто отвечает за этот проект?
B: Вы оба решили участвовать.
Когда говорят 너희 둘 다
Сжатая формулировка, используемая для одновременного обращения к двум людям в разговорной речи. Звучит естественно, когда нужно привлечь внимание пары собеседников или указать на их совместное действие, что делает выражение удобным для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τους δυο σας | tous dyo sas |
| Португальский | vocês os dois | |
| Английский | Both of you | |
| Французский | vous deux | |
| Китайский | 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì |
| Турецкий | ikiniz için de | |
| Испанский | Para los dos. | |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Вьетнамский | cả hai cậu | |
| Итальянский | lo siete entrambi | |
| Индонезийский | dan kalian berdua | |
| Тайский | คุณ ทั้งสอง คน | khun thangtong khon |
| Немецкий | Ihr beide macht das. |