LingroTech
드릴 말씀이 있습니다
Перевод на русский
Я должен вам кое-что сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
선생님, 잠시만 시간을 내 주시면 드릴 말씀이 있습니다 있습니다.
Перевод примера
Учитель, если вы найдёте минутку, у меня есть к вам вопрос.
Когда говорят 드릴 말씀이 있습니다
Означает вежливое намерение сообщить важную информацию собеседнику. Так говорят перед началом серьёзного разговора, чтобы привлечь внимание и показать уважение, особенно в формальной или деловой обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 드리고 싶은 말씀이 있습니다 | deuligo sip-eun malsseum-i issseubnida | Хочу кое-что сказать |
| 드리고 싶은 말씀이 있어요 | deuligo sip-eun malsseum-i iss-eoyo | Хочу кое-что сказать |
| 여러분 드릴 말씀이 있습니다 | yeoleobun deulil malsseum-i issseubnida | У меня есть, что сказать вам |
| 여러분께 드릴 말씀이 있습니다 | yeoleobunkke deulil malsseum-i issseubnida | У меня есть, что сказать вам |
| 선생님 드릴 말씀이 있어요 | seonsaengnim deulil malsseum-i iss-eoyo | Есть что сказать учителю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo algo que decir. | — |