LingroTech
될 것 같아
Перевод на русский
Это вполне вероятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 시험이 잘 될 것 같아.
Перевод примера
Думаю, завтрашний экзамен пройдёт хорошо.
Когда говорят 될 것 같아
Означает, что событие или результат кажутся вполне вероятными, но без абсолютной уверенности. Так говорят, когда предсказывают будущее на основе текущих признаков, выражая осторожный оптимизм или логическое предположение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 될 것 같나 | doel geos gatna | Получится? |
| 그러면 될 것 같아 | geuleomyeon doel geos gat-a | Тогда получится. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, podría ser. | — |