Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, podría ser
Перевод на русский
Да, возможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que vaya a llover hoy?
B: Sí, podría ser.
A: Mejor llevo el paraguas por si acaso.
Перевод примера
A: Думаешь, сегодня пойдёт дождь?
B: Да, может быть.
A: Лучше возьму зонт на всякий случай.
Когда говорят Sí, podría ser
По смыслу выражение передаёт осторожное согласие или предположение о возможности чего-либо. Оно удобно, когда нужно не отвергнуть предложение, но и не дать окончательного обещания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muy posible. | Вполне возможно. |
| Tal vez lo sea. | Возможно, так оно и есть. |
| Es una posibilidad. | Это вполне возможно. |
| Se podría decir. | Можно и так сказать. |
| Puede que lo haga. | Возможно, я это сделаю. |
| Me lo imagino. | Я могу себе представить. |
| Es muy probable. | Весьма вероятно. |
| Sí, se puede. | Да, это возможно. |
| Supongo que sí. | Полагаю, да. |
| Sí, me imagino. | Да, наверное. |
| Parece que sí. | Похоже, что так. |
| Quizás lo haga. | Может быть, и так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ có thể | |
| Французский | ça se pourrait | |
| Португальский | sim pode ser | |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Китайский | 那有可能 | nà yǒu kě néng |
| Английский | It might be | |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Итальянский | sì potrebbe essere | |
| Арабский | يمكن ان يكون كذلك | ymkn ạn ykwn kdẖlk |
| Турецкий | evet bu olabilir | |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |
| Иврит | יכול להיות שיהיה | ykwl lhywţ şyhyh |
| Корейский | 수도 있다는 거예요 | sudo issdaneun geoyeyo |
| Греческий | μπορεί να ναι | mporeí na nai |