LingroTech
된 것 같아
Перевод на русский
Похоже, это было сделано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 모든 준비가 된 것 같아.
Перевод примера
Кажется, всё готово.
Когда говорят 된 것 같아
Передаёт смысл предположения о том, что какое-то действие уже было выполнено. Так говорят, когда видят результат и делают вывод о завершении процесса, выражая уверенность в том, что всё получилось как надо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 된 것 같았죠 | doen geos gat-assjyo | Кажется, получилось |
| 된 것 같았어요 | doen geos gat-ass-eoyo | Кажется, получилось |
| 사람이 된 거 같아 | salam-i doen geo gat-a | Кажется, стал человеком |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.