LingroTech
돌아올 줄 알았어요
Перевод на русский
Я знал, что ты вернешься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그가 돌아올 줄 알았어요.
Перевод примера
Я думал, что он вернётся.
Когда говорят 돌아올 줄 알았어요
Этим выражают глубокую уверенность в возвращении близкого человека, часто с оттенком надежды или предчувствия. Фраза звучит естественно в эмоциональных диалогах, когда говорящий верит, что расставание временно и встреча неизбежна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돌아온 줄 몰랐네 | dol-aon jul mollassne | Не думал, что ты вернёшься |
| 돌아온 줄 몰랐어 | dol-aon jul mollass-eo | Не знал, что ты вернулся |
| 돌아온 줄 몰랐어요 | dol-aon jul mollass-eoyo | Не знал, что вы вернулись |
| 돌아올 줄 몰랐는데 | dol-aol jul mollassneunde | Не думал, что ты вернёшься |
| 근데 난 돌아오실 줄 알았어요 | geunde nan dol-aosil jul al-ass-eoyo | А я думал, что вы вернётесь |
| 다시 올 줄 알았어요 | dasi ol jul al-ass-eoyo | Я думал, что ты вернёшься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.