LingroTech
내 손을 잡고
Перевод на русский
Возьми меня за руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어두운 터널을 지날 때 내 손을 잡고 주세요.
Перевод примера
Пожалуйста, держи меня за руку, когда мы проходим через тёмный туннель.
Когда говорят 내 손을 잡고
Лаконичное обращение, которое звучит как нежное приглашение к близости или поддержке. Обычно говорят в момент, когда нужно успокоить собеседника или просто выразить желание быть рядом, создавая ощущение доверия и тепла.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 손을 잡으면 | nae son-eul jab-eumyeon | Если возьмёшь меня за руку |
| 내 손을 잡았어 | nae son-eul jab-ass-eo | Ты взял меня за руку |
| 내 손이 느껴져 | nae son-i neukkyeojyeo | Я чувствую твою руку |
| 내 손을 잡았을 때 | nae son-eul jab-ass-eul ttae | Когда ты взял меня за руку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nắm lấy tay tôi | — |
| Тайский | จับมือ ฉัน ไว้ | chapmue chan wai |
| Испанский | Toma mi mano. | — |
| Индонезийский | ayo pegang tanganku | — |
| Английский | Take my hand | — |
| Греческий | πιάσε το χέρι μου | piáse to chéri mou |