LingroTech
돈이 들 거야
Перевод на русский
Это будет стоить денег.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
새 차를 사면 돈이 들 거야.
Перевод примера
Если купишь новую машину, это будет стоить денег.
Когда говорят 돈이 들 거야
Лаконичное обращение, предупреждающее о предстоящих расходах. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но прямо сказать, что действие потребует финансовых затрат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돈 내야 해 | don naeya hae | Нужно заплатить |
| 돈이 얼마나 드는데 | don-i eolmana deuneunde | Сколько это стоит |
| 경비를 부를 거예요 | gyeongbileul buleul geoyeyo | Вызову охрану |
| 돈이 많이 든다 | don-i manh-i deunda | Это дорого стоит |
| 돈이 많이 들 거야 | don-i manh-i deul geoya | Это будет стоить дорого |
| 돈이 많이 들 텐데 | don-i manh-i deul tende | Наверное, это будет стоить дорого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche Geld. | — |
| Испанский | Necesito el dinero. | — |