Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 좀 도와줘
Перевод на русский
Папа, ты не мог бы мне помочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 무거워서 못 들겠어.
B: 아빠 좀 도와줘, 같이 옮기자.
Перевод примера
A: Это слишком тяжело, я не могу поднять.
B: Попроси папу помочь, давай перенесём вместе.
Когда говорят 아빠 좀 도와줘
Употребляют в семье, обращаясь к отцу с просьбой о поддержке в сложной ситуации. Реплика звучит тепло и доверительно, выражая надежду на помощь близкого человека в бытовых или личных делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아버지 도움이 필요해요 | abeoji doum-i pil-yohaeyo | Папа, мне нужна помощь |
| 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo | Давайте поговорим о папе. |
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo | Папа, посмотри |
| 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa | Поговори с отцом. |
| 아빠 좀 봐 | appa jom bwa | Посмотри на папу |
| 아빠 여기 있어 | appa yeogi iss-eo | Папа, я здесь |
| 아빠 내 말 들려 | appa nae mal deullyeo | Папа, ты меня слышишь? |
| 아빠 할 말이 있어요 | appa hal mal-i iss-eoyo | Папа, мне нужно с тобой поговорить |
| 아빠가 여기 있어 | appaga yeogi iss-eo | Папа здесь. |
| 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya | Да, папа говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | baba bana yardım et | |
| Индонезийский | ayah tolong aku | |
| Арабский | ساعدني يا ابي | sạʿdny yạ ạby |
| Тайский | พ่อ ช่วย ผม ด้วย | pho chuai phom duai |
| Китайский | 爸 求你了 | bà qiú nǐ le |
| Португальский | pai por favor | |
| Испанский | Papá, por favor. | |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Французский | aide-moi papa |