LingroTech
도움이 안 돼
Перевод на русский
Это не помогает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 방법은 도움이 안 돼.
Перевод примера
Этот способ не работает.
Когда говорят 도움이 안 돼
Передаёт смысл безрезультатности действий или неэффективности предложенного решения. Обычно говорят, когда помощь не приносит ожидаемого результата, выражая разочарование или констатируя факт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도움이 못 돼서 | doum-i mos dwaeseo | Не смог помочь |
| 하여간 도움이 안 돼 | hayeogan doum-i an dwae | В общем, не помогает |
| 교수님은 도움이 안 돼 | gyosunim-eun doum-i an dwae | Профессор не помогает |
| 내가 도움이 안 돼 | naega doum-i an dwae | Я не могу помочь |
| 도움이 안 돼 좋아 | doum-i an dwae joh-a | Не могу помочь, приятель |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hilft nicht. | — |
| Испанский | Eso no ayuda. | — |
| Вьетнамский | không giúp được | — |