LingroTech
없는 것 같아
Перевод на русский
Кажется, он пропал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내 지갑이 없는 것 같아.
Перевод примера
Кажется, я забыл кошелек.
Когда говорят 없는 것 같아
Небольшая фраза помогает деликатно сообщить о пропаже предмета или человека, не утверждая это категорично, а лишь предполагая. Она удобна в ситуациях, когда нужно выразить неуверенность и оставить пространство для поиска или уточнения фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 없는 것 같아 | ani eobsneun geos gat-a | Нет, вроде бы нет |
| 뭔가 있는 것 같지 않다 | mwonga issneun geos gatji anhda | Кажется, ничего нет |
| 없는 것 같으니 | eobsneun geos gat-euni | Раз нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab ich nicht. | — |