LingroTech
어디 갔다 왔어
Перевод на русский
Где вы были?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어디 갔다 왔어? 서점에 갔다 왔어요.
Перевод примера
Куда ты ходил? В книжный.
Когда говорят 어디 갔다 왔어
Лаконичное обращение, используемое для вежливого или нейтрального вопроса о том, где человек находился. Эта реплика уместна при встрече после разлуки, когда важно узнать о перемещениях собеседника без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디 갔다 오냐 | eodi gassda onya | Куда ты ходил? |
| 왔구나 어디 갔다 왔어 | wassguna eodi gassda wass-eo | Ты пришёл. Где ты был? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ke mana kau pergi | — |
| Итальянский | dove sei andato | — |